highlandernews

Moins de deux semaines avant le début de la course...

A ce titre là, si vous allez sur le blog de Peter vous pourrez écouter ses commentaires audio faits le jour du marathon. Peter postera des dossiers audio sur son blog (http://web.me.com/peterwingfield/Peters_NY_Marathon_Blog/Welcome.html ).

La course a lieue le 1er novembre et il ne vous reste plus qu'à le soutenir notamment à travers les dons à son association qui seront reverser à l'UNICEF.

Voici une petite vidéo (et apparemment ce ne sera pas la dernière) montée par Neodevilbane et postée sur youtube mettant en scène les figurines d'HL, et notamment les personnage de Connor et Duncan Macleod. Bon les dialogues sont en anglais, mais c'est pas bien long.

Merci à Atalante d'avoir trouvé cette vidéo. Et si jamais quelqu'un voulait bien traduire les quelques dialogues, ne vous gênez-pas !

Les prochaines mises aux enchères de PWFC vont commencer le 18 octobre à 8h du matin jusqu'au 25 à 20h. Les articles sont présentés sur le site officiel de Peter : http://www.pwfc.org/news.shtml J'ai traduit ici la plupart des articles, mais tous ne figurent pas ici.


]PWFC t-shirt – XL
Ce tee-shirt est l'une des pièces originales du PWFC qui n'est plus disponible. Le devant comporte le dessin d'un bouclier avec le logo du club, notre mascotte Tilly, une épée croisée sur une fourchette et une pinte de bière. Sur le dos figurent les citations préférées de Methos. Enchère : 10£

Evening at Joe's
Ce livre « Softbound » de 288 pages et édité par Gillian Horvath avec une préface de Bill Panzer. Il comporte des fictions écrites par l'équipe de « Highlander » (Valentine Pelka, Peter Wingfield, Jim Byrnes, Stan Kirsh, F. Braun McAsh, Peter Hudson, Ken Gord). La plupart des histoires ont trait à HL, mais pas toutes. Enchères: 20£

Sci-fi entertainment Magazine
Ce magazine publié en janvier 1999 regroupe un article sur “The Raven », un sur « Star Trek » et un autre sur « Babylon 5 ». Ils sont signés par David Abramowitz, Adrian Paul, Valentine Pelka and Elisabeth Gracen. Enchères : 20£

Noah's ark VHS set
Le personnage de Peter, Tom Kirby, revient à la pratique vétérinaire auprès de son père en Angleterre rurale. Il rencontre un des nouveaux collègues de son père, Clare Somers. La série suit les vétérinaires au quotidien dans leur clinique avec une large variété d'animaux. Enchères : 10 £

Highlander : The Series Seasons 1-6 DVDs
C'est la série complète d'Highlander en DVD. Les saisons 2 à 6 contiennent des bonus exclusifs. La cinquième saison inclue les autographes de Peter, Adrian, Stan, Lisa, Valentine... Enchères : 75£

Visitor Badge BBC Elstree Studio
Quand Peter est retourné à la BBC en Mars 2009 pour tourner “ Holby City”, il a malencontreusement oublié de rendre son badge de visiteur. Enchère : 5£

Photo of Peter and Jim
Il s'agit d'une superbe photo prise par le PWFC lors de la convention de Las Vegas. Elle montre un magnifique moment entre Peter and Jim, où l'expert en bleues aide le jeune guitariste à changer ses cordes ! Enchères :15£

“Homward” Photo book
C'est un album photos comportant 20 pages de photos prise lors de la convention HLWW « Homeward » à Vancouver. Enchères : 10£

Adrian and Thelka photo
C'est une magnifique photo d'Adrian Paul et de Thekla Reuten dans le flashback de “HL : The Source”.
Enchères : 10£

Shakespeare and Co Book
Pour n'importe quel fan de HL, Paris est rempli de clin d'œil à la série. Les scènes les plus familières sont Notre Dame à l'arrière plan de la péniche de Macleod. Il y a aussi les jardins du Luxembourg quand Methos tire sur Macleod. Et aussi le fameux « Shakespear et Co », la librairie dont Methos hérite de Don Salzer. Ce livre-guide de la ville de Paris est dédicacé par Jim Byrnes. Enchères : 20£

Holby City Sides
C'est une partie du script de l'épisode 32, scène 5 d' “Holby City” que Peter a tourné en Mars 2009. Enchères: 5£

Picture of Peter auctioning sword
C'est une photo de Peter prise lors de la convention HLWW à L.A. Il présente lui-même les enchères de l'épée de Methos. Enchères : 10£

Stella Artois Glass
Il y a quelques années, Peter a tourné un spot publicitaire pour Stella Artois qui est toujours sur le youtube. http://www.youtube.com/watch?v=JCEGbJZoBdI Le verre est dédicacé par Peter. Enchères : 10£

Wilderness Station Dialect CD
Un article peu commun que Peter nous a donné cette mise aux enchères. Il s'agit d'un CD où il s'entrainait à prendre un accent pour l'un de ses rôles. Enchères : 5£

HL: The Sorce – Call sheet & Sides
C'est l'ensemble de 17 pages tirées du script de « HL : The source ». Il s'agit plus précisément de la scène de combat dans laquelle Methos et Macleod sont pris, et dont Methos se livre à ses poursuivants pour permettre à Duncan de retrouver Anna. Il y a trois versions différentes de cette scène et c'est intéressant de voir quels changements ont été faits au manuscrit. Enchères : 15£

Various Miracles script
Dans cette production canadienne de “ Shield Stories” et notamment de l'épisode “Various Miracles”, Peter joue Hamish qui est le petit ami du personage principal. Ici, Peter a pris le temps de faire quelques annotations « temporaires » sur le script.Enchères : 10£

Photo Mouss Pad
C'est un tapis de souris avec plusieurs photos de Peter provenant de la convention PWFC de LA en novembre 2008. Enchères : 15£

Methos mega link bracelet
Voici un bracelet italien présentant neuf images de Methos dans différents épisodes de HL. Le montant des bénéfices seront reversés à l'UNICEF. Enchères : 25£

Beaded necklace...
Voici une parure de bijous faite sur commande avec des parles Une perle faite sur commande jaunes et rouges en l'honneur de Peter pour sa participation au marathon de NY en novembre. Le montant des bénéfices seront reversés à l'UNICEF. Enchères : 25£

Photo from Las Vegas
C'est une photo de Peter prise à Las Vegas et ne figurant pas sur le calendrier PWFC 2009. Enchères : 10£

Peter on couch
Voici une photo prise il y a quelques années lors d'une session photo Peter à Vancouver pour le calendrier. Enchères : 10£

Voici la traduction d'un petit mot d'Adrian sur son site officiel. http://www.adrianpaul.net/fanzone.html

« J'ai entendu dire que beaucoup de personne spéculent sur de nombreuses chose au sujet du nouvel arrivant. Celui qui revient le plus souvent est de savoir si Alexa et moi allons avoir un garçon ou une fille.
Donc je suis heureux de vous annoncer que notre mini-nous sera une fille.
Ne vous inquiétez pas, je lui enseignerais quand même les arts martiaux et comment frapper dans un ballon. LOL ! »

Attention... roulement de tambours... Et oui c'est officiel, Adrian vient d'accepter un nouveau rôle, LE rôle de SA vie, si je puis dire : Celui d'être ENFIN papa (à 50 ans, je précise) ! Voilà une petite traduction de son communiqué webhttp://www.adrianpaul.net/news.html

« Je voulais juste vous faire savoir qu'Alexa et moi allons agrandir notre clan, et cette fois ce ne sera pas un autre chien. Je suis heureux d'annoncer qu'il y a un mini-moi en préparation. »

Beaucoup d'amis m'ont dit « Il était temps ! ». Ça m'a fait rire, mais ils n'avaient pas franchement tord ! Naturellement cette arrivée va changer notre quotidien, mais nous devrons simplement refaire la déco et planifier nos voyages en tenant compte du bébé. Je reste rassuré et je suis au top de moi-même.

Adrian