highlandernews

Voici une nouvelle traduction datée du 10 mars 2009 de la section "Ask Adrian" sur le site officiel d'Adrian Paul. http://www.adrianpaul.net/askadrian.html



Ask Adrian - le 10 Mars
Comment vous êtes-vous senti par rapport au personnage d'Aaron Grey dans « Breed » ?
J'ai vraiment aimé ce personnage. Il était complexe : plus même que la plupart des personnages de vampire. C'était vraiment un projet amusant à faire et je suis même allé voir différents films sur le sujet au cinéma. En fait, Aaron Grey reste parmi mes 5 personnages préféré que j'ai pu joués.

À la suite du livre audio « Dreamsongs » de George RR Martin, avez-vous lu ou entendu parler de sa série de livres « A Song of Fire and Ice ». Si oui, avez-vous apprécié ? Et la vraie question, avez-vous tenté de vous inscrire dans projet ou le voudriez-vous ?
Oui, je connais « A Song of Fire » et en fait, c'est un projet HBO appelé « Game of Thrones » dont le casting est sur le point de commencer. Je pense que c'est un projet vraiment intéressant et j'ai même lu le premier manuscrit. Nous attendons pour voir où le projet nous mène, puisque, oui, ce serait amusement à faire.

Vous semblez comme une personne très spirituelle. Y a-t-il une religion que vous pratiquez ?
J'ai été élevé comme un catholique et je pense toujours qu'il a de bonnes qualités à la base, comme beaucoup d'autres religions. J'essaye d'être spirituel dans ma vie quotidienne, en priant avant des repas et essayant d'être vrai avec moi-même.

Voici une traduction des présentations de tous les invités présents à la prochaine convention HLWW à Los Angeles.
http://www.highlanderworldwide.com/news/index.shtml

· Adrian Paul
· Adrian Paul est très excite de nous rejoindre à Los Angeles. Tout comme son personnage Duncan MacLeod, il a captivé les fans d'Highlander pendant les 6 saisons de diffusion TV. Ceux qui l'ont déjà rencontré lors de nos précédents évènements savent qu'il est non seulement un grand narrateur, mais aussi un enthousiaste défenseur de la cause d'Highlander. Adrian discutera d'Highlander et de ses autres projets personnels.

· Brandon Jerwa
· Brandon Jerwa était un invité extrêmement populaire lors de la dernière convention à Vancouver en 2007. L'auteur des bandes dessinées d'Highlander chez « Dynamite entrainement » est maintenant un membre à part entière de cette franchise. Aussi, dans la continuation d'HL, il a également écrit les BD pour Battlestar Galactica et d'autres histoires originales. Nous rentrerons dans les coulisses des comics avec les aventures imprimées de Duncan, Connor et du Kurgan.

· David Abramowitz
· Il y a peu de personnes autant impliquées de la franchise « Highlander » avec autant de coeur, de passion et d'expérience que David Abramowitz. C'est le pilier créatif de la série télévisée, aidant à faire de chaque épisode davantage qu'une simple histoire de décapitation. Au lieu de cela, il a apporté le sens des émotions, des triomphes, des tragédies et des réalités à travers des immortels qui doivent apprécier, accepter et survivre dans ce monde. En outre, il est également fortement impliqué dans l'univers HL notamment à travers le prochain jeu d'ordinateur et un nouvel et passionnant mini épisode d'HL qui voit les retrouvailles de Methos, Amanda et Joe. David est également présent sur les nouveaux DVD réunissant les épisodes de Methos lors d'une interview en bonus. David est actuellement très occupé sur un certain nombre de projets extérieur à Highlander.

· Don Paonessa
· Nous sommes enchantés de souhaiter la bienvenue à Don Paonessa pour sa première convention HLWW. Originaire de New York, Don a déménagé en Californie quand il était petit. Il a grandi à Los Angeles où il a étudié l'art. C'est pendant son année de Licence qu'il a découvert la photographie et le cinéma. Après l'obtention de sa Maîtrise de théâtre et de film, il entame une carrière de 25 ans dans l'industrie de la télévision et des films. En tant qu'auteur, Don écrit les manuscrits pilotes pour « CBS », « NBC », « Universal » et « Columbia Pictures ». En 92, Don lance la série de Highlander à la télévision à Vancouver au Canada. En tant que consultant, il supervise la production. Il devient alors l'instrument de la diffusion à la télévision de la série. Il a ainsi conçu tous les effets visuels pour HL pendant les 6 saisons de la série. Il a également servi de rédacteur sur le quatrième volet d'HL au grand écran : « Endgame ».

· Elizabeth Gracen
· Elizabeth Gracen n'aura besoin d'aucune présentation auprès des fans de premières heures d'HL. L'ex-Miss Amérique débarque pour la première fois dans un épisode de la première saison comme une immortelle cambrioleuse et devint rapidement l'un des personnages les plus aimés des séries. Sa personnalité bien qu'intentionnée, et la relation entre elle et Duncan MacLeod rend son personnage et les épisodes plus amusants. Quant elle ne vole pas, elle capture le cœur de Duncan... Son caractère ressort également dans le spin-off « The Raven », dont Elizabeth a le rôle principal. Mais elle abandonne rapidement l'action pour passer son temps à élever sa fille et poursuivre des intérêts artistiques. En tant que vétérante des conventions de HLWW, elle attend avec grand intérêt de revoir des vieux visages et de rencontrer de nouveaux fans. Elizabeth conduira également un de ses ateliers très populaires de Kata pour les fans.

· F Braun McAsh
· Ce chorégraphe de combat pour acteur professionnel a prouvé qu'il était un invité populaire lors des conventions HLWW pendant de nombreuses années. Aussi rapide et habile qu'un narrateur, c'est surtout un épéiste hors pair. McAsh a coordonné les scènes de combats à l'écran. Il a gagné la meilleure récompense d'acteur de théâtre pour sa représentation de « The Real Thing» et a été nominé pour une récompense pour « Goodnight Desdemona, Good Morning Juliet.».

· Gillian Horvath
· Horvath est arrivée à la télévision avec un manuscrit pour la saison finale « Quantum Leap ». Elle a été heureuse de trouver sa propre place dans la télévision de ce genre. Dès lors, sa carrière a vu son travail sur des shows aussi divers que « Baywatch », « Forever Knight », « MythQuest », « Young Blades », « Flash Gordon » et, naturellement, « HL : La série ». Durant ses quatre années de conseillère sur l'écriture d'HL, Gillian a étroitement travaillé avec David Abramowitz, Bill Panzer et David Tynan pour créer cette légende et hautement acclamée pour « Evening at Joe's ». Nous sommes heureux de l'accueillir de nouveau à un week-end de HLWW.

· Donna Lettow
· Après avoir gagné le concours d'écriture télévisuelle nationale, Donna Baltimore- Lettow rejoint l'équipe d'écriture d'HL dès la troisième saison (d'abord comme coordonnateur de script, puis plus tard comme consultante artistique associée). Elle a écrit « Highlander: The Watcher Chronicles » - le seul CD-Rom encyclopédique de l'univers HL. Elle a également écrit la première nouvelle sur HL, publiée en 97. Depuis lors elle a travaillé sur des shows tels que « Touched by an Angel » et « Promised Land » et des longs-métrages promis comprenant « Inspector Gadget » et «The Cell » . Donna nous rejoindra pour sa seconde apparition dans HLWW.

· James Horan
· Venant de Louisville, dans le Kentucky, James Horan a prouvé son talent avec de nombreux fans pour ses rôles, notamment dans plusieurs apparitions dans Star Trek : Entreprise. Les fans de HL se rappellent de lui comme Grayson, qui a faillit avoir le dessus sur Duncan MacLeod dans un combat sur les montagnes de soufre à Seacouvert. Il est également apparu dans le rôle du beau père de Kate dans la série « Lost : les disparus » et a prêté sa voix de nombreuses pubs nationales. Nous sommes heureux que James fasse preuve de ses talents vocaux à notre prochain week-end.

· Lisa Howard
· Elle jouait la mémorable Dr. Anne Lindsey dans la série HL. Son personnage exerçait pour sauver des vies humaines et a lentement découvert les secrets de l'homme qu'elle aimait. Lisa est également familière auprès des fans de la série de « Final Conflict » dans lequel elle jouait Lili Marquette, une opératrice rebelle, et est apparue dans les séries aussi diverses que « Susan », « Susan, The Pretender » et « Everwood ». Elle a prêté sa voix pour un jeu vidéo populaires de dessin animé !

· Marcus Testory
· Marcus a fait une impression énorme sur les fans d'HL quand il est apparu en guest-star dans deux des épisodes les plus populaires la série (« 6:8 Reveleations » et « Comes a horshman »). Il joua le rôle de Caspien, un des quatre cavaliers de l'apocalypse et ses propres tatouages ont signifié qu'il avait déjà une imposante présence. Originaire d'Autriche, il est également à l'aise en allemand, anglais et Français et a vécu dans plusieurs pays durant toute sa vie. Loin du méchant de la série, Marcus a de réels talents à l'extrémité du spectre et est un infirmier qualifié sauvant des vies. Son second amour est la musique. Il est également un membre d'un groupe de métal populaire dont le dernier album acoustique s'intitule « Chamber ». Une partie de sa musique fut utilisée dans l'épisode « Modern Prometheus ».

· Peter Wingfield
· Les fans d'HL reconnaîtront Peter Wingfield comme l'énigmatique Methos, avec un caractère qui conjugue scynisme, terrible envie de vivre et, amateur de bière. Même si il ne le paraît pas, il est et reste connu pour être l'immortel le plus ancien et l'histoire aurait été beaucoup moins... sombre sans lui. Dans la vie réelle, Peter a étudié la médecine avant de découvrir le monde de l'action et durant sa carrière, il s'est retrouvé dans plusieurs rôles médicaux tels que le Dr Frankenfurter (dans « The Rocky Horror Show »), le Dr Robert Helm (dasn « Queen of Swords »), le Dr Tom Kirby (dasn « The veterinarian Noah's Ark »), le Dr Harbeck (dans « Men in Trees ») et a récemment endossé pendant une année le rôle du docteur Daniel Clifford dans « Holby City » diffusée sur la BBC. Il a récemment repris son rôle de Methos dans « The Source » et l'épisode spécial en DVD « Reunion » et prêtera prochainement sa vois dans « La guerre des mondes » film animé par Goliath à côté des collègues d'HL comme Adrian Paul, Elizabeth Gracen et Jim Byrnes. Il tourne également dans des séries plus récentes « Sanctuary » et « 24h chrono ». Un visage familier de la télévision, des films et des week-ends HLWW, Peter a prouvé son lien spécial avec les fans. Nous somme donc heureux de l'accueillir à nouveau !

· Stan Kirsch
· Nous sommes enchantés d'accueillir Stan Kirsch à sa première convention mondiale d'HL. Bien qu'il ait commencé dès l'âge de quatre ans (il a débuté dans une publicité pour le potage de Campbell), les fans de la série d'HL le connaissent mieux en tant qu'un des personnages les plus récurrents de la série : Richie Ryan, le jeune délinquant que Duncan prend sous son aile dès le premier épisode de la série. Nous voyons que Richie se renseigne sur l'immortalité et la survie. Grâce à la série, Stan a trouvé un succès continu, apparaissant dans des séries comme « Friends », « JAG », « ou des films tels que « Shallow Ground » et « Deep Rescue » ou en prêtant ses talents vocaux à la série animée « L'invincible ». En 2004, il fut à la fois acteur, auteur et metteur sur « Straight Eye: The Movie ». En tant que l'un des personnages principaux de la série, nous sommes donc heureux que Stan ait accepté notre invitation et qu'il nous rejoigne pour le week-end.

· Tracy Scoggins
· Elle est sous les feux des projecteurs depuis l'âge de trois ans. Elle a alors prouvé son talent en athlétisme, en gymnastique, et en plongée mais en dépit d'un amour notable pour sport, sa carrière prit un tournant quand elle attira l'attention de John Casablancas, président de l'agence de top modèle « Elite », qui lui offrait promptement un contrat à New York. Tracy est revenue pour poursuivre une carrière à plein temps et étudia au studio d'Herbert Berghoff ainsi qu'au studio de Wynn Hanmann. Son premier rôle de télévision fut en compagnie d'Heather Locklear et peu après un premier rôle, comme la fille de Charlton Heston dans la série populaire « Colbys » la spin off de « Dynastie », puis comme Cat Grant dans « Lois et Clark : Les nouvelles aventures de Superman », et comme Amanda Carpenter dans « Lonesome Dove : : The Outlaw Years » et comme Cardassian une scientifique dans un épisode de « Star Trek : Deep Space Nine ». Tracy Scoggins à l'image de Peter Wingfield continue à s'épanouir à la télévision, mais les fans se souviendront de rôle périodique avec la mystique Cassandra dans la série HL ainsi qu'Elizabeth Lochley dans « Babylone 5 ». Nous sommes heureux d'accueillir Tracy à son tout premier événement mondial d'HL.

· Valentine Pelka
· Valentine Pelka a eu une longue carrière diversifiée à la télévision et au cinéma. Bien qu'ayant grandi à Leeds en Angleterre, son travail l'emmena un peu partout dans le monde et à travers une multitude de rôle et de personnages. Tandis qu'à « Royal Shakespeare Company » il jouait des rôles principaux de Romeo et Juliet, et « A Woman Killed with Kindness » dans un one-man-show intitulé «Maud ». Au cinéma vous avez pu l'apercevoir dans des films tels que « King David » et « First Knight» (tous les deux avec Richard Gere), ainsi que dans « Rowing with the Wind » avec Hugh Grant et est pré-nominé pour une récompense aux Oscars pour «The Pianist » and « Under the Tuscan Sun » . Mais dans HL, Valentine est aimé pour être le plus mémorable méchant de la série : Kronos. Valentine discutera de ce rôle, mais aussi de son aspect dans Raven quand il nous rejoindra à Los Angeles. En outre, Valentine nous parlera de ce qui l'a poussé à dépeindre John Lennon dans une production étonnante de la vie de John.

Un nouveau rôle pour Adrian Paul qui débutera sous peu le travail sur un certain nombre de projets, et notamment celui où il jouera à côté de Michael Madsen (« Sin City » et « Kill Bill ») dans le dernier film de Robert Koltai « Magic Boys» une comédie de coproduction Hongroise – Britannique et Canadienne.


http://www.adrianpaul.net/news.html

Voici la traduction d'une interview de Peter Wingfield parue dans « STARRY CONSTELLATION MAGAZINE » au sujet de son rôle dans « 24h chrono » . Je remercie à ce titre Atalante pour m'avoir donné l'info.


Sur quels projets récents travaillez-vous ?

Je viens juste de jouer dans une série appelée « Sanctuary » avec Amanda Tapping. La première saison est actuellement gardée secrète. Les auteurs sont retournés en production ce mois-ci depuis que le show à été retransmis sur réseau de Sci fi pour une autre saison. Je joue le rôle du Dr. James Watson, inspiré du très célèbre personnage de littérature : Sherlock Holmes. C'était vraiment génial.
J'ai également tourné un pilote pour une série Web appelée « 10.000 Days. ». Ca se passe dans un décor post-apocalyptique après que la Terre ait été frappée par un météore et e sorte de son orbite. La planète se transforme entièrement en un désert de glace. J'ai tourné cela dans un studio extérieur à Los Angeles au milieu du désert. Nous avons dû feindre de mourir de froid alors que la température extérieure était réellement de 115 degrés Fahrenheit. Il y avait d'énormes écrans verts. Personne ne peut imaginer ce qui se produirait si ça arrivait vraiment, mais la série montre ce que nous ferions en probablement quatre ou cinq épisodes de deux minutes. Puis, nous allons probablement l'adapter à un grand studio pour voir ou non s'ils en veulent davantage. Tourner sans vraiment aucun budget et se farcir bon nombres d'écran bleu avec d'incroyables contextes, j'ai vu de nombreux cas de la sorte et là, c'est absolument étonnant. Ça ressemble à un grand long-métrage à immense budget Nous verrons bien... probablement ce mois-ci ou bien en mars avant qu'il soit dans sa forme définitive par des personnes. Mais tout ce que j'ai vu jusqu'à présent est tout à fait étonnant.

Que pouvez-vous nous dire sur cette nouvelle saison de « 24h chrono » et de votre personnage « Emerson » ?

Cette saison se déroule à Washington, district. De plus, Carlos Bernard est de retour en tant que Tony Almeida malgré le fait qu'il ait été tué il y a deux ou trois saisons. Nous l'avons vu mourir et maintenant nous le revoyons encore vivant. Une des choses intéressantes au sujet de cette saison est que Jack s'interroge sur ce qu'il a fait dans le passé. La raison est qu'il est de retour dans l'état de Washington et parce qu'il a affaire à l'audience du Sénat pour une épreuve au sujet de son comportement dans le service du gouvernement des USA. Il est sur ses propres recherches pour comprendre ce qu'il a fait ou ce qu'il ressentait. C'est là où mon personnage fait son apparition.
C'est ancien gars SAS et il est a fait des opérations secrètes dans plusieurs pays et dans diverses guerres. Mais il est retourné en Afghanistan et en Irak comme contractant privé. Il aime beaucoup Jack sauf qu'après avoir travailler auprès du gouvernement, il s'est confronté à ses propres limites et au gain financier. Sa compréhension du conflit est qu'il n'y a aucune vérité absolue. C'est la seule perspective. Il pense que quand vous avez une mission de vous devez tout faire pour réussir la mission, un peu comme l'histoire de Jack et sa position dans le monde.
La grande différence entre les deux personnages est Jack Bauer a le sens de ce que les gens doivent savoir des actions qui ont été prises en leur nom par le gouvernement. Avec Emerson, je pense que son sens est que non seulement les personnes n'ont pas besoin de savoir, mais elles ne peuvent pas savoir. Ils ne peuvent pas comprennent pourquoi des décisions sont prises à moins qu'elles aient été elles-mêmes à leur place. Essayer d'informer les gens est une perte de temps et hors propos.

Que vous à apporter ce rôle ?

Travailler dans « 24h chrono » est très important. C'est le premier challenge. Pour tous ceux qui sont concernés par cette série (acteurs, auteurs, metteur en scène, stylistes, etc.), il y a absolument la faculté que vous devez révéler avec votre jeu ou ne pas le révéler du tout. Il y a un dévouement et une concentration sur la série à la rendre aussi bonne qu'elle peut probablement l'être. Vous devez faire vos recherches et vous avez besoin de savoir qui vous êtes et pourquoi vous êtes là. Vous devez apporter un plus tout le temps, faire ressortir votre personnage et donner, ce qui est terriblement excitant. C'est juste une chance en or de travailler dans cet environnement. Je devais être vraiment certain de la vision du monde d'Emerson dans chaque situation. La série est à sa septième saison et c'est toujours un show extrêmement excitant.
C'est une série qui a vraiment changé le visage de la télévision quand elle a commencé. Visuellement, la manière dont sont employés l'écran divisé, l'intensité des actions et le rythme de la série... Ça a vraiment fait un saut en avant dans la manière dont les séries TV sont faites. Ça fait maintenant sept ans, et c'est toujours puissant que jamais et ce, en raison de ce dévouement. Ça reflète bien la façon dont les gens de cette série travaillent.

Quel est votre moment le plus mémorable de votre tournage sur « 24h chrono » ?

Il y a une scène que j'ai avec Kiefer (Sutherland) dans le sous-sol d'un appartement à Washington, D.C. Elle avait lieu lors de la quatrième heure. C'était juste un jour fantastique. C'est une scène très intense avec beaucoup le cœur, de souvenirs, de d'histoire.
Le moteur pour Jack, dans la saison de cette année c'est l'interrogation de ce que nous faisons pour accomplir une mission et la morale que nous lui appliquons. Kiefer est un excellent acteur, clair et très concentré. C'est sans aucun doute la raison pour laquelle la série a toujours autant de succès depuis toutes ces années : lui et son travail quotidien. Je pense (dans ce que ça apporte en tant qu'acteur de jouer une scène avec lui) qu'il y a une énorme vulnérabilité. C'est ce qui donne à Jack un personnage si intéressant. Nous en connaissant la puissance et ce dévouement à obtenir la concrétisation de ce travail. Il y a une volonté d'acier dans son personnage, mais ce qui le rend vraiment intéressant c'est davantage la vulnérabilité qu'il dégage.
Le jeu de cette scène était merveilleux. C'était comme un jeu d'échec ! Nous n'avons pas parlé de leurs motivations ou de n'importe quoi d'autre. Nous avons juste joué. J'ai dû l'observer pour voir ce qu'il faisait et voir ce qui changeait, juste car il m'observait. Jack, de ce point de vue là, essayait d'établir quel type (Emerson) j'étais. J'ai été vraiment satisfait du résultat car il a eu un frisson, juste dans la voix. Et ça n'avait rien avoir avec les explosions ou des poursuites en voiture hors des bâtiments. Il y a une intensité dans le dialogue qui est surprenant. C'est la preuve que Kiefer est un grand acteur et qu'il peut également apporter de la substance et de la crédibilité tout en sautant par des fenêtres et en tirant sur des personnes. Etre capable de faire ressortir tout ce travail, faire ce genre de scène et travailler avec ce genre d'acteur est juste un énorme frisson ambulant !

Y a-t-il eu une alchimie instantanée entre vous, ou a-t-il fallu un certain temps pour la développer ?

Je ne vous cacherais pas qu'il y ait eu un temps de latence dans cette alchimie. Ma première était avec Carlos. L'histoire est qu'Emerson et Carlos étaient de très bons amis. Ils se faisaient confiance. Il s'avère, et nous le découvrons plus tard, que Tony Almeida a fait quelques choses dont il n'est pas fier, mais les a faites intentionnellement à cause de ce type qu'il a rencontré et qui l'a incité à voir le monde sous un autre jour. Il le soutenait, et prenait soins de lui et grâce à cela, il se sent vraiment fort. C'est dur de transmettre à toutes ces choses à travers une relation quand vous jouez (particulièrement dans cette série). Ce n'est pas pour d'expliquer le passé, mais pourquoi je suis là. Carlos est un acteur très généreux et je me suis vraiment très bien entendu avec lui dès le début.
La dynamique avec Jack est très différente, du fait nous sommes tous les deux méfiants avec les autres. Donc nous n'avons pas eu la même difficulté en termes de ce que nous essayions de dépeindre à l'écran. Hors tournage et sans nos personnages, j'ai trouvé que Kiefer était énormément généreux et nous nous sommes également bien entendu. Il y a quelque chose de particuliers dans ces acteurs que vous les identifiez très rapidement et vous savez que vous êtes en sécurité. Vous savez que vous êtes libre dans votre jeu d'acteur parce que vous leur faites confiance. J'estime au sujet de Kiefer, qu'évidemment, il est au top. Je pense qu'il a ressenti la même chose à mon sujet. Il n'y a vraiment pas eu de temps de latence pour trouver cette alchimie.

Que pensez-vous des personnes qui continuent à regarder la série ?

Je pense qu'elle est vraiment passionnante. Je regardais les premiers épisodes de la série et j'ai vue la scène dans laquelle Jack et Tony arrivent ensemble à Washington, D.C. Ils arrivent devant une maison et Jack est prend le RDC. Des 90 secondes à la seconde minute de la série vous êtes retourné dans un sens, puis dans l'autre. Vous ignorez ce qui va suivre et ce qui va se produire ensuite. J'ai ressenti ça très fortement, même si je savais ce qui allait se passer après. Je savais où le script allait car j'apparaissais ! De plus, regarder petit à petit l'histoire se dérouler vous remplis de pensées que vous font tourner la tête. La capacité de maintenir ce sens au-delà d'1h de drame, 24 semaines par an, depuis 7 ans maintenant, explique pourquoi je pense que les gens suivent cette série. C'est excitant ! Vous ignorer ce qu'il va se passer.

Qu'est-ce qui vous a incité à devenir acteur ?

J'ai voulu être acteur à différents niveaux. La première fois que j'ai vraiment apprécié c'était dans le théâtre du Pays de Galles, en 1980 pendant la semaine de répétition je vivais dans le logement d'université et je trainais avec un groupe âgé de 16 à 22 ans environ. Nous nous préparions en quelques jours, fonctionnant avec un metteur en scène professionnel dans un théâtre, un chorégraphe professionnel et un compositeur professionnel. J'ai juste adoré. J'ai tellement adoré ! Avec le recul, je me suis vraiment senti bien avec que ces personnes. J'avais trouvé mes personnes. Elles étaient juste si passionnantes qu'il fallait que je sois avec elles. Et c'est toujours le cas. J'aime être autour de personnes créatrices.
Je fais e nombreuses conventions de charité, dont une que mon épouse et moi avons lancé : « le projet Éden ». À ces conventions, nous faisons toujours un concert le samedi soir et c'est vraiment une expérience vivifiante pour moi de pouvoir être autour des personnes qui peuvent créer en jouant de la musique, qui peuvent chanter ou faire des croquis, les gens avec une volonté d'offrir, de partager et de raconter des histoires entre eux. J'aime être autour de ça. C'est profondément constructeur pour moi qui suis une partie de ce monde et pour faire les choses qui m'effrayent. À la dernière convention faite à Las Vegas, j'ai joué de la guitare et nous avons chanté, ce qui pour moi était absolument terrifiant. Ça l'était probablement autant moi que pour l'assistance!

Où les fans peuvent-ils aller pour en apprendre davantage à votre sujet ?

Il y a deux ou trois endroits :
- D'abord mon site Web : http://www.peterwingfield.com.
- Mais également le fan site officiel : http://www.pwfc.org.

Que voudriez-vous à vos fans ?

Je voudrais les remercier et continuer à les accorder dedans. Je ferai mon mieux pour continuer à donner ces choses que je pense être intéressantes, parfois amusantes et difficiles à regarder. J'apprécie vraiment le soutient de tous ceux qui apprécient mon travail.

Adrian apparaîtra sur « Esti Frizbi » dans Story TV dans une interview diffusée le dimanche 1er février, où il parle de sa vie, de sa carrière et de ses projets pour 2009.

http://www.adrianpaul.net/news.html




PS: Bon alors comme vous avez pu le constater, pas trop de news en ce moment, pour la simple et bonne raison, que ni moi, ni Géma n'avons de connexion internet. Du coup, on va se débrouiller pour ne pas vous laissez en plan, suivez ce site de temps temps quand même. Merci ^^