Voici une nouvelle traduction des réponses d'Adrian PAUL aux questions qui lui ont été posées via son site internet. http://www.adrianpaul.net/askadrian.html« Ask Adrian » - le 10 octobre 2008
En tant qu'un Britannique et Londonien, avez-vous envisagé de revenir à la maison et de faire quelque chose ici ? Nous avons quelques grands programmes à la télévision britannique. Je suis sure que certains pourraient vous intéresser. En fait, je suis très intéressé à faire des programmes télévisés anglais bien que faire un soap britannique ne soit pas le type d'exposition à laquelle j'inspire en ce moment. Le drame anglais est très bien écrit et certaines mini série sont aussi excellentes. J'aimerais avoir un peu des deux, comme dans « Tudors », par exemple.
Il y a quelques années que vous avez demandé la citoyenneté américaine. Est-ce fait ? Si oui, que pensez-vous des prochaines élections ? En fait, oui, je suis devenu un citoyen américain au début de cette année et maintenant j'ai la double citoyenneté.
En ce qui concerne l'élection, je pense que c'est probablement l'une des plus importantes dans notre vie pour beaucoup de raisons. L'état économique des USA et sa politique extérieure se sont détériorées depuis l'arrivée de l'administration de Bush au bureau ovale, et il est temps pour que quelqu'un essaye de rectifier la situation de sorte que les gens puissent de nouveau admirer l'Amérique, non seulement pour sa force financière, mais également pour ses valeurs.
Donc quel candidat choisirais-je ? Bien, on m'a beaucoup conseillé par beaucoup de ne pas ébruiter mes convictions politiques, mais la grande chose de la constitution américaine est que nous avons tous le droit de la liberté de parole. En faisant entendre nos avis et en exprimant nos pensées et soucis, nous donnons à d'autres le droit de faire leurs propres idées et c'est ce qui a toujours rendu l'Amérique aussi grande. Donc, je voudrais que vous considériez ceci :
- Obama est instruit. Il a une forte opinion des problèmes en jeu et, au cours des discussions, semblait communiquer des remarques compréhensibles à ceux d'entre nous qui ne maîtrisent pas le jargon politique.
- McCain est un homme d'Etat chevronné. Il a aussi un point de vue différent sur les questions qui se posent, car les gens de sa génération ont une approche comme lui ont une approche de grand-père dont rien nous serait jamais nocif.
Pour revenir sur cette élection, si vous êtes indécis au sujet de votre choix, et j'espère pas pour une quelconque raison raciale, peut-être les candidats à la vice-présidence devraient également devenir un facteur ! Si vous choisissiez Obama et que quelque chose lui arrivait, Joe Biden, un membre du Congrès chevronné, pourrait tout à fait facilement succéder le pays. D'une part, Sarah Palin n'a aucune expérience de politique extérieure, a seulement été gouverneur de l'état de l'Alaska pour moins de deux ans et avant était la maire d'une ville de moins de 9000 personnes. Bien que je sois tout pour une femme à la Maison Blanche, la question à poser est si elle pourrait, d'après son expérience limitée, traitait avec des chefs d'Etat, comme Vladimir Putine, tout en, en même temps, restructurer une économie pour 300 millions de personnes et s'occuper des USA en Afghanistan et en Irak.
De quel côté McCain et Obama se situent-il ? Donc si vous ignorez quelque chose au sujet des candidats ou que vous êtes indécis, vous pouvez regarder sur le net. En ce qui concerne John McCain, il est très difficile de trouver beaucoup de chose. Oui, il a été l'un des plus fervents défenseurs de la guerre en Irak, réclamant des actions décisives pour la victoire. Il soutient abaisser la dépense fédérale, et est en faveur d'une baisse des impôts (bien qu'il ait voté contre les réductions des impôts de Bush) et s'oppose au contrôle des armes. Mais ces 8 prochaines années ressembleront-elle à ça ? Le sénateur Obama, d'une part, a beaucoup d'emplacements consacrés à découvrir plus au sujet de l'homme ; certains indiquent qu'il est passionné, charismatique et dur. Il croit n'importe qui, qui veut des soins de santé universels, peut les obtenir. D'autres accusent Obama de n'avoir pratiquement aucun législatif et aucune expérience exécutive et seul le charisme n'a créé que les plus mauvais de l'histoire. Cependant, il a servi dans la législature d'État pendant 7 années, et, en fait, comme l'histoire nous montre, le Président Kennedy et le Président Lincoln (deux des plus grands présidents de ce pays), n'avaient eux non plus aucune expérience exécutive.
J'espère que ceci vous incitera à réfléchir et j'espère avoir éveillé vos propres idées pour discuter des problèmes de cette élection, parce que c'est trop important pour ne pas y participer, surtout si vous vous inquiétez pour l'avenir de vos enfants.
Pour finir cette réponse plutôt longue à une courte question, comme vous pouvez voir, j'ai un point de vue là-dessus, je sais que ce pays m'a donné une maison, une vie, un futur et moi ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la protéger.
